APW de Tizi-Ouzou

Revue de presse

El Watan du 20 avril 2009
Salon national de l’artisanat à Tizi Ouzou

Afin de célébrer le 29e anniversaire du printemps berbère, l’APW de Tizi Ouzou a opté pour l’organisation d’un Salon national de l’artisanat qui s’étalera sur une semaine, à partir du 22 avril, à la salle Saïd Tazrout, sise à la Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou.

Une première édition qui verra la participation de 200 artisans qui viendront de 40 wilayas, a déclaré le président de l’APW, M.lors d’une conférence de presse, en marge de la présentation du bilan annuel des activités de l’APW et ses perspectives. Pas moins de 80 exposants représenteront la wilaya de Tizi Ouzou.

Financé en partie par l’APW, le salon est parrainé également par des partenaires publics tels la chambre de l’artisanat et des métiers, la direction de l’éducation, la DJS, l’office des établissements de jeunes, l’association culturelle Amusnaw, comme partenaire association. Le P/APW a indiqué également que «nous allons demander aux autorités compétentes d’instituer cette activité pour qu’elle soit organisée périodiquement, dans le but de perpétuer un savoir-faire séculaire des métiers de l’artisanat. Mais surtout, offrir aux artisans un espace pour la promotion et la vente de leurs produits». Faisant au mieux des moyens de l’APW, dit-il, le P/APW poursuit «nous avons subventionné des pêcheurs artisans et alloué une enveloppe financière pour la construction de nouveaux locaux à la maison de l’artisanat.»

Cependant, «nous appelons les artisans à se constituer en associations afin de mieux défendre leurs intérêts, parce qu’on ne peut pas aider les façonniers à titre individuel», conclut-il. Par ailleurs, le programme comprendra une exposition-vente-démonstration, des conférences formatrices des artisans, intitulées «droits et devoirs des artisans», «et dispositifs d’insertion» et «organisation en coopérative artisanale». Pour le volet détente, les participants auront à visiter les villes côtières de Tigzirt et d’Azeffoun. Un autre déplacement les conduira dans la localité de d’Ath Yenni, la capitale du bijou berbère et enfin, une halte près des berges du barrage Taksebt.

Nordine Douici

Liberté Edition du Lundi 20 Avril 2009
Actualité

Premier Salon national de l’artisanat à Tizi Ouzou
Il sera organisé par l’APW dans le cadre de la commémoration du 20 Avril

Le choix d’une telle activité n’est pas fortuit aux yeux du président de l’APW. “Cette année, l’APW lance une action qui se veut nationale et porteuse d’une plus-value économique.”Le premier Salon national de l’artisanat sera organisé par l’APW de Tizi Ouzou du 22 au 27 avril à la salle Saïd-Tazrout. C’est ce qu’a déclaré, hier, le président de l’APW, Mohamed Ikherbane, au cours d’une conférence de presse. Le salon verra la participation de plus de deux cents artisans venus de pas moins quarante wilayas du pays.

M. Ikherbane inscrit ce salon dans le cadre de la commémoration du Printemps berbère. Le choix d’une telle activité n’est pas fortuit, aux yeux du président de l’APW. “Cette année, l’APW lance une action qui se veut nationale et porteuse d’une plus-value économique”, explique l’intervenant, pour qui l’artisanat est une richesse culturelle et économique qui nécessite un soutien multiforme à sa relance. Une relance qui permettrait de perpétuer un savoir-faire séculaire, pérenniser un patrimoine culturel et participer à la création de richesses en faisant de l’artisanat un secteur productif et commercial pourvoyeur d’emplois.

L’institutionnalisation de ce salon est une priorité pour l’APW de Tizi Ouzou. “Nous allons faire les démarches nécessaires pour institutionnaliser ce salon national dès l’année prochaine”, dira encore M. Ikherbane. Aux yeux du président de l’APW, “l’artisanat constitue aussi un des segments de notre identité culturelle. C’est pourquoi l’Assemblée a inscrit la prise en charge de ce secteur dans son programme d’action. C’est ainsi que ce salon servira à offrir un espace d’échange d’expériences et de savoir-faire”, notera l’intervenant, pour qui cette activité permettra aux artisans participants de promouvoir leurs produits. “Il s’agira également pour notre Assemblée de cerner les entraves et de prospecter les voies et moyens appropriés pour soutenir la corporation en l’aidant à mieux s’organiser”, préconise par ailleurs le P/APW.

C’est la seconde fois consécutive que l’APW de Tizi Ouzou s’implique dans les festivités de Tafsut imazighen. Par ces activités, l’institution présidée par Mohamed Ikherbane restitue ainsi la symbolique du 20 Avril dans l’espace public institutionnel. “Notre Assemblée assume pleinement l’histoire de notre pays. Ce qui importe pour nous, c’est la symbolique de cette date, repère de l’Algérie indépendante”, affirme encore l’orateur. Ce dernier a saisi l’occasion de la rencontre avec la presse pour revenir sur le bilan de l’APW de l’année 2008 et les perspectives socioéconomiques qui attendent la wilaya de Tizi Ouzou. Les grands dossiers sont ainsi sous la loupe des élus APW. Ikherbane a noté des avancées dans certains chantiers structurants à l’instar de la nouvelle université de Tamda (Ouaguenoun), la voie ferrée, l’hôpital anticancer de Draâ Ben Khedda, le transfert de l’eau à partir du barrage de Taksebt pour le nord de la wilaya et du barrage de Koudiet-Acerdoun pour la partie sud-ouest de la wilaya de Tizi Ouzou. Les zones d’activités seront bientôt réaménagées par l’agence foncière de wilaya. Une cagnotte de 200 milliards de centimes est d’ores et déjà dégagée.

Yahia Arkat

Le Soir d’Algérie du 21 avril 2009
Actualités

40 WILAYAS ET 200 ARTISANS AU RENDEZ-VOUS
Tizi-Ouzou accueille le 1er Salon national de l’artisanat

Comme chaque année à pareille période, même si la mémoire collective a reçu des coups dont elle a du mal à se relever, la Kabylie s’offre une halte pour établir un état des lieux. D’abord, de ce qui a été accompli depuis l’interdiction de la conférence de Mouloud Mammeri, en avril 1980, et de tout ce qui en a résulté comme hauts faits historiques. Puis, de ces sanglants événements d’il y a huit ans, encore frais dans les mémoires. Si un peu partout, avec les maigres moyens du bord, on tente de ne pas oublier, surtout de rappeler ce qui a fait le Printemps amazigh puis le Printemps noir, il est des initiatives, plus officielles, qui sont prises en impliquant l’administration et les institutions élues pour donner de l’éclat aux manifestations. «Notre APW assume entièrement l’histoire de notre pays. Ainsi, on a voulu impliquer le reste du pays pour commémorer avec nous le 29e anniversaire du Printemps amazigh », dira le principal initiateur de la manifestation : le président de l’APW de Tizi-Ouzou, Mohand Ikherbane.

Les métiers de l’artisanat seront, ainsi, à l’honneur à compter de demain pour un rendez-vous d’envergure nationale que ses initiateurs entendent institutionnaliser. Pour sortir un peu des sentiers battus, l’APW a donc pensé à un rendez-vous d’envergure nationale à travers lequel il s’agira d’apporter sa pierre à l’œuvre consistant à «sauvegarder et préserver comme patrimoine culturel, économique et social cette activité ancestrale». Une manifestation qui, apparemment, tenait à cœur des élus de l’Assemblée de wilaya de Tizi-Ouzou qui, comme l’explique son président, espère offrir, à travers ce salon, un espace d’échange des expériences et de savoir-faire aux 200 participants venus de 40 wilayas. «L’artisanat constitue, aussi, un des segments de notre identité culturelle (…)», dira le président de l’APW, après avoir assuré que l’institution qu’il dirige a inscrit dans son programme la prise en charge de ce secteur porteur d’une plus-value économique certaine, créateur de richesses et pourvoyeur d’emplois. A partir de demain, et ce, jusqu’à lundi prochain, ils seront donc 200 participants, représentant 40 wilayas, à donner des couleurs à la salle omnisports Saïd-Tazrout.

A. M.

Le Courrier d’Algérie du 20 avril 2009
IL SE DÉROULERA DU 22 AU 27 AVRIL
Salon national de l'artisanat à Tizi ouzou

Dans le cadre de la célébration des festivités du printemps amazigh, l'assemblée populaire de la wilaya de Tizi Ouzou décide de marquer cet événement mémorable par la tenue d'un salon national a annoncé Ikhabane Mohand, président de l'APW, lors d'un point de presse tenu, dans l'après-midi d'hier au siège de la wilaya.

Cette manifestation sera abritée par la salle de sports Saïd Tazrout et aura lieu du 22 jusqu'au 27 avril. Pas moins de 40 wilayas ayant confirmé leurs participations et 200 artisans dont 112 hors de la wilaya et 50% sont des femmes. Selon le président, l'artisanat constitue une activité principale dans l'économie depuis la nuit des temps, elle est pratiquée comme une source de vie dans les sociétés traditionnelles comme c'est le cas du travail de la terre notamment au milieu rural.

Des expositions-ventes et démonstrations permettront aux artisans de bénéficier de ce salon. Plusieurs conférences sont aussi programmées sous les thèmes «droits et devoirs des artisans » et « artisanat et dispositions d'insertion ». Ces conférences seront animées par des représentants de banques, de l'ANGEM, l'ANSEJ et la CNAC. La journée du 24 sera consacrée pour des visites au profit des participants dans plusieurs régions de la wilaya, à savoir Ath Yenni, le barrage Taksebt et la visite des deux villes côtières Tigzirt et Azzefoun.

Roza Drik

Le Temps d’Algérie du 21 avril 2009
Tizi-Ouzou : Premier salon national de l'artisanat

La wilaya de Tizi Ouzou abritera du 22 au 27 courant le premier salon national de l'artisanat. Cette manifestation, la première du genre à se tenir dans la ville des Genêts, est organisée à l'initiative de l'APW qui entend faire de l'événement une grande réussite. Pour ce faire, des dizaines d'artisans locaux et près de 200 autres issus d'une quarantaine de wilayas du pays sont attendus à cette exposition nationale. Plusieurs de ces artisans, apprend-on, ont déjà confirmé leur participation et l'on s'attend à ce que Tizi Ouzou connaisse une animation très particulière pendant toute la durée de ce salon.

Le président de l'APW de Tizi Ouzou a donné cette information lors d'un point de presse, durant lequel il a appelé les autorités concernées à «institutionnaliser la tenue périodique de ce salon dédié à la promotion de l'activité artisanale particulièrement répandue en Kabylie».

Rappelons que ce salon va se tenir à la faveur des festivités commémoratives du 29e anniversaire du printemps amazigh (20 avril 1980). Celles-ci englobent un grand nombre d'activités dont des conférences, des tales rondes, des festivités commémoratives et des galas et soirées animées par des artistes connus de la région. D'autres activités culturelles et sportives sont programmées également dans les communes et villages importants de la wilaya.

R. R.

Nouvelle République du 21 avri 2009
Commémoration du Printemps berbère à Tizi Ouzou
Un Salon national de l’artisanat

C’est ce qu’a annoncé, hier, M. Ikharbane, le président de cette APW lors d’un point de presse tenu au siège de cette institution. «A l’occasion du 29e anniversaire du Printemps amazigh, l’APW de Tizi Ouzou a décidé de marquer cet événement mémorable par la tenue d’un salon national de l’artisanat, le premier du genre à l’échelle de la wilaya», a-t-il dit. Un rendez-vous qui constituera, à coup sûr, «une opportunité, pour notre assemblée, de cerner les entraves et de prospecter les voies et moyens appropriés pour soutenir la corporation en l’aidant à mieux s’organiser pour devenir un secteur attractif et surtout perpétuer les métiers manuels».

Quelque 200 artisans issus d’une quarantaine de wilayas ont, jusque-là, confirmé leur participation, a poursuivi le P/APW de Tizi Ouzou. Organisée en partenariat avec la Chambre de l’artisanat et des métiers de Tizi Ouzou, l’Association culturelle Amusnaw, les directions de la jeunesse et des sports (DJS) et de l’éducation nationale (DE) et l’Office des établissements de jeunes de la ville des Genêts, cette manifestation est l’occasion pour les artisans d’échanger leurs expériences et leurs savoir-faire mais aussi de promouvoir leurs produits.

«Dans notre wilaya, tout comme sur le territoire national, cette activité artisanale ancestrale et authentique, doit être sauvegardée et préservée comme patrimoine culturel, économique et social», a poursuivi le conférencier, rappelant que ce créneau «constitue aussi un des segments de notre identité». D’où la nécessité de promouvoir l’artisanat, une activité principale dans la vie économique et sociale pratiquée comme source de vie dans les sociétés traditionnelles, qui doit être, a-t-il ajouté, une vocation pour notre pays.

«Jadis, les familles rurales subsistaient grâce aux travaux manuels pour subvenir à leurs besoins, que ce soit en habillement, en ustensiles ménagers ou en outils pour divers usages», a rappelé M Ikharbane. Signalons que durant cette manifestation, qui s‘étalera jusqu’au 27 du mois en cours, soit jusqu’à lundi prochain, les organisateurs prévoient, outre l’exposition vente, série de conférences sous les thèmes : «Droits et devoirs des artisans», «artisanat et dispositifs d’insertion», et «organisation en coopérative artisanale», des circuits touristiques pour les participants (visites guidées à Ath Yanni, Tigzirt et Azzefoun» , et une visite de la maison de l’artisanat deTizi Ouzou et ce, en plus d’un déjeuner offert par l’APW en l’honneur des participants ainsi qu’une cérémonie de remise des diplômes aux exposants.

Rabah M.

Midi Libre, du 21 avril 2009
Tizi-Ouzou, Célébration du Printemps berbère
Salon national de l’artisanat

Pour célébrer le Printemps berbère, l’APW de Tizi-Ouzou a choisi d’organiser un salon de l’artisanat. Selon Mohand Ikherbane, président de ladite assemblée, «l’artisanat constitue une activité principale dans la vie économique et sociale et il est pratiqué comme source de vie dans les société traditionnelles. C’est aussi l’une des vocations de la wilaya de Tizi-Ouzou où on y trouve la bijouterie, la poterie, la tapisserie, la vannerie…» L’organisation du salon, qui regroupera à la salle omnisports Said-Tazrout 200 exposants qui viendront de 40 wilayas du pays, a pour objectif d’offrir aux artisans un espace de commercialisation et, par là même,ces métiers comme patrimoine culturel économique et social ; il se veut aussi une occasion d’échange d’expériences et de savoir-faire entre les professionnels du secteur.

Au menu de cette manifestation artisanale qui s’ouvrira aujourd’hui pour s’étaler sur six jours, en sus de l’exposition-vente, des conférences au profit des participants. Demain à 14h, la Chambre de l’artisanat et des métiers animera une conférence sur les «Droits et devoirs des artisans», samedi, toujours à 14h, il est programmé une conférence sur «L’artisanat et les dispositifs d’insertion» le lendemain, c’est le thème de «L’organisation en coopératives artisanales» qui sera abordé. Notons que des circuits touristiques seront organisés au profit des participants pour leur faire découvrir la Kabylie. Il s’agit d’une visite à Ath Yenni, région des artisans bijoutiers, via le superbe barrage de Taksebt, et un autre vers deux localités côtières, Tigzirt et Azzefoun.

Après la clôture qui aura lieu lundi, une visite de la Maison de l’artisanat est programmée. Mohand Ikherbane dira que dans le cadre de la promotion de l’artisanat, l’APW a voté un budget pour l’extension de cette Maison de l’artisanat afin de mettre à la disposition des artisans des locaux pour y travailler et vendre leurs produits. Il soulignera que pour dépasser les problèmes que rencontrent les artisans, il est primordial pour ces derniers de s’organiser en association ou coopérative. «Le salon, souligne-t-il, sert d’opportunité pour notre Assemblée (APW) de lever les entraves et prospecter les voies et moyens appropriés pour soutenir la corporation en l’aidant à mieux s’organiser pour devenir un secteur attractif et, surtout, perpétuer les métiers manuels».

Zahra Hamou

Conférence de presse

Le président de l’APW de Tizi Ouzou, Mohamed Ikarbane a tenu une conférence de presse, le dimanche 19 avril, au siège de son institution, pour annoncer la tenue du Salon national de l’artisanat à l’occasion de la célébration du printemps amazigh et donner le bilan d’une année d’exercice de l’Assemblée qu’il préside.

Devant un parterre de journalistes et correspondants locaux, présents en grand nombre à la conférence de presse, il a tenu à réitéré la disponibilité de l’Assemblée à associer toute compétence qui viendrait à se déclarer, dira-t-il, ainsi que la disposition de l’APW à travailler dans le partenariat, la collégialité et la transparence.

A une question d’un journaliste concernant les restrictions du code qui régit la wilaya, M. Ikarbane soulignera que même si ce code étant ce qu’il est, c'est-à-dire restrictif, «il nous permet tout de même de faire des démarches pour suivre ce qui se passe dans notre wilaya». A ce titre, il dira que «les investisseurs qui nous ont contactés ont tous trouvé échos et que nous faisons tout pour les accompagner et les soutenir dans leur démarches pour le développement de notre wilaya».

Sur une question à propos des retards dans les réalisations, le P/APW dira que notre rôle est d’interpeller qui de droit pour l’accélération des travaux qui patinent pour diverses causes».C’est d’ailleurs, la raison pour laquelle, ajoutera le P/APW, nous avons organisé un séminaire au mois de janvier passé sur la relance de l’outil de réalisation dans la wilaya, dans le but de dresser l’état des lieux et de cerner les voies et moyens à même d’amorcer le développement local». A ce propos, l’APW, selon son premier responsable, se doit d’être dotée de consultants et des spécialistes pour des orientations sur les grands dossiers, et c’est à ce titre qu’il a été fait appel à des universitaires et experts pour faire partie de l’observatoire pour le développement économique et social ODES, mis sur pieds en novembre 2008» a tenu à préciser le premier responsable de l’APW de Tizi Ouzou.

Voici le texte intégral de la déclaration préliminaire lue par M. Ikarbane, lors de la conférence de presse :

Déclaration préliminaire

La commémoration du 20 avril 1980 nous permet de marquer une halte afin d’évaluer le travail effectué durant une année de gestion de l’Assemblée. C’est aussi une opportunité de vous rencontrer à la veille de cet événement Pour faire part de notre bilan d’activités et de nos perspectives.

En 2008, l’APW a célébré le Printemps amazigh, en collaboration avec des APC de la wilaya, il s’agissait d’aider les communes à organiser les festivités localement. Cette année, elle lance une action qui se veut nationale, culturelle et porteuse d’une plus value économique; il s’agit de l’organisation du premier salon national de l’artisanat.

L’artisanat est une richesse culturelle et économique, le soutien de la collectivité locale est nécessaire à la relance de l’activité pour perpétuer un savoir faire séculaire, pérenniser un patrimoine culturel et participer à la création de richesse en faisant un secteur productif et commercial pourvoyeur d’emploi. Nous nous attèlerons à démarcher afin que ce salon national se tienne périodiquement.

Cette occasion est mise à profit pour vous remettre un bilan des actions de l’APW pour l’année 2008, ce bilan qu’on a voulu succinct, retrace les principales étapes de l’activité et les réalisations structurantes qui sont le prélude à un développement harmonieux de la région.

Il va de soi que le bilan de l’APW est lié au bilan de l’exécutif de la wilaya. Pour l’année écoulé, les grands chantiers, a l’instar de l’université, de la voie ferrée, des aménagements urbains, de l’hôpital de Draa Ben Khedda, du transfert de l’eau du barrage vers la région nord et le transfert de l’eau à partir du barrage de Koudiat Acerdoune pour la région sud etc. ont connu des avancées considérables malgré quelques difficultés liées à des problèmes survenus en cours d’année tels que la flambée des prix des matériaux de construction...

Pour cette année, nous veillerons à l’avancement et à l’achèvement des chantiers engagés, au lancement des projets inscrits ainsi que nous ne ménagerons aucun effort pour obtenir l’inscription d’autres, particulièrement ceux liés à l’environnement comme les centres d’enfouissement technique, les stations d’épuration et l’amélioration des plages…

Enfin, nous réitérons la disponibilité de l’assemblée à associer toute compétence qui viendrait à se déclarer ainsi que notre disposition à travailler dans le partenariat, la collégialité et la transparence

Tizi-Ouzou, le 19 avril 2009
Le Président de l’Assemblée Populaire de la Wilaya
M. Ikarbane

Salon National de l'Artisanat

L’Assemblée Populaire de la Wilaya de Tizi-Ouzou organise, à l’occasion du 29ème anniversaire du Printemps Amazigh, le 1er SALON NATIONAL DE L’ARTISANAT, du 22 au 27 Avril 2009 à la Salle omnisports Said Tazrout.

Ce Salon regroupera 172 artisans représentant 37 wilayas dont 112 hors wilaya de Tizi-Ouzou et 50 % de femmes, il est organisé en partenariat avec la Chambre de l’Artisanat et des Métiers, l’Association culturelle Amusnaw, la Direction de la Jeunesse et des Sports, l’Office des Etablissements de Jeunes et la Direction de l’Education.

L’ARTISANAT, UN PATRIMOINE A PRÉSERVER ET A PROMOUVOIR

Dans le cadre de la célébration des festivités du 29ème anniversaire du Printemps Amazigh, l’Assemblée populaire de la wilaya de Tizi-Ouzou décide de marquer cet événement mémorable par la tenue d’un Salon national de l’artisanat, comme elle l’avait fait l’année précédente à la même occasion en organisant des journées d’études sur l’Amazighité.

Pourquoi un Salon national de l’artisanat ?
L’artisanat constitue une activité principale dans la vie économique et sociale depuis la nuit des temps. Elle est pratiquée comme source de vie dans les sociétés traditionnelles comme c’est le cas du travail de la terre notamment en milieu rural.

En l’absence de moyens modernes actuels, jadis, les familles rurales ont subsisté grâce aux travaux manuels qu’ils utilisaient pour subvenir à leurs besoins que ce soit en habillements, ustensiles ménagères, voire comme outils de divers usages. Il s’agit entre autres des métiers du tissage, de poterie, de bijouterie, de gravures ou sculpture sur pierre ou sur bois, de logis traditionnel, etc.

Dans notre wilaya tout comme sur le territoire national, cette activité ancestrale authentique se doit d’être sauvegardée et préservée comme patrimoine culturel, économique et social.

L’artisanat constitue aussi un des segments de notre identité culturelle. Dans notre wilaya, des fêtes annuelles artisanales sont organisées à travers plusieurs localités à l’instar de la fête de la poterie de Mâatkas, des bijoux d’Ait Yenni, du tapis d’Ait Hichem, etc.

De ce fait, la promotion de l’artisanat doit être une vocation pour notre pays. C’est l’une des préoccupations de notre Assemblée. Et c’est pour cela que nous nous attelons à organiser un Salon national qui regroupera outre les artisans de différentes régions d’Algérie, la Chambre de l’Artisanat et des Métiers de la wilaya de Tizi-Ouzou, l’Association culturelle Amusnaw, les professionnels du secteur avec la collaboration de la Direction de la Jeunesse et des Sports, de l’Office des Etablissements de Jeunes et de la Direction de l’Education, pour échanger des expériences et des points de vue sur le devenir de cette activité ancestrale.

L’APW de Tizi Ouzou a inscrit dans son programme la prise en charge de ce secteur. C’est ainsi que ce salon servira à offrir un espace d’échanges des expériences et de savoir-faire, il permettra aussi aux participants de promouvoir leurs produits. C’est aussi une opportunité pour notre Assemblée de cerner les entraves et de prospecter les voies et moyens appropriés pour soutenir la corporation en l’aidant à mieux s’organiser pour devenir un secteur attractif et surtout perpétuer les métiers manuels.

M. IKARBANE
Président de l’APW de Tizi-Ouzou